【IZONE】プラメどんな感じ？メール頻繁にくるの？？？

21: 2019/01/21(月) 15:37:26.36 ID:KjOPg06q0

ユジンがいっぱい送ってくれて嬉しい。今んとこ誰がメール多いんだろ？一通も来てない人もいる？

22: 2019/01/21(月) 15:43:23.94 ID:eoa/u5Eqd

>>21
なこめは短文でたくさん送られてくる
送信数は絶対1番だと思う

33: 2019/01/21(月) 16:04:50.70 ID:nMaFtplkd

>>21
奈子は短文だけどもう10通くらい送られてるらしい
長文でメールの量が多くなりそうなのはひぃちゃんかな？
メールの送り方は個性出るな

42: 2019/01/21(月) 16:21:56.59 ID:Ka8LLrOeH

>>33
奈子はHKT時代も毎日平均5通はモバメ送ってたからな
モバメの習慣ついてるから取って間違いはない

23: 2019/01/21(月) 15:44:40.36 ID:LUcHpqf90

カンちゃんのメールがめちゃくちゃカンちゃんらしくて笑う

24: 2019/01/21(月) 15:44:52.38 ID:KA3J0fer0

翻訳かけてだから正しい内容はわからないけど、カンちゃんのプラメがカンちゃんらしいことはわかったw

25: 2019/01/21(月) 15:46:48.98 ID:3vVEzadka

ヘウォンのメール来たが、レストランでの待ち時間が長いことが書いてあった(笑)

29: 2019/01/21(月) 15:56:36.26 ID:nMaFtplkd

レストランの待ち時間が長い話と昨日のショーケースの話を一緒のメールに詰めるカンちゃん

30: 2019/01/21(月) 15:59:25.49 ID:EZp2y9hjd

カンちゃん期待を裏切らない

31: 2019/01/21(月) 16:00:27.59 ID:WRlcPX4F0

韓国メンはチェヨン以外韓国語のみ？

39: 2019/01/21(月) 16:14:12.17 ID:KA3J0fer0

>>31
とりあえずイェナが日本語頑張ってるよ

40: 2019/01/21(月) 16:16:30.79 ID:nMaFtplkd

>>31
ウンビ、ユジンも少しだけ日本語書いてくれてるらしい
翻訳機使えば大体分かるから韓国語でも問題無いけど

44: 2019/01/21(月) 16:29:34.38 ID:WRlcPX4F0

>>39>>40
サンクス
ツイッターでちょっと調べてみたけど今の所こんな感じみたいね

日本語あり→イェナ、ユジン、ウンビ、チェヨン
韓国語のみ→カンちゃん、チェウォン
？→ウォニョン、ユリ、ミンジュ

96: 2019/01/21(月) 17:19:04.36 ID:J/79itj+a

>>44
ミンジュは2通来たけど韓国語だけだよ

41: 2019/01/21(月) 16:21:37.33 ID:Oj9Kky3Dd

こちとら日本向けのサービスにちゃんと金払ってんのに韓国語分からないなら自分達で訳してくださいは気にくわないわ

45: 2019/01/21(月) 16:30:22.35 ID:m+5Rmt1z0

>>41
メンバーは悪くないけど運営側はもうちょっと考えるべきかもね

47: 2019/01/21(月) 16:31:51.04 ID:dasIaKAQ0

別に日本語はあまり求めない（曲も）から俺はこれでいい

48: 2019/01/21(月) 16:33:22.12 ID:KI+jcmX5p

>>47
曲は日本語求めないけどモバメは下手くそでもいいから日本語書いてくれると嬉しい

54: 2019/01/21(月) 16:39:28.20 ID:Oj9Kky3Dd

>>47
あなたは韓国語分かるのかもしれないけど大抵の日本人は分からないからね？
インスタやツイと違ってモバメは金払ってんのに日本人向けのサービスとしてそれはどうなのよって普通は思うよ

56: 2019/01/21(月) 16:40:42.20 ID:dasIaKAQ0

>>54
いや日本人だが…
わからない言葉を読む努力もまた愛を育てるもんだぜ

61: 2019/01/21(月) 16:42:59.66 ID:r1jVBBAPa

>>56
日本語で送ろうとする努力もまた愛を生み出すもんだぜ

57: 2019/01/21(月) 16:41:22.05 ID:8RChkjoq0

>>54
WIZONE向けであって別に日本人向けではない

62: 2019/01/21(月) 16:43:12.09 ID:Oj9Kky3Dd

>>57
いや日本人と韓国人向けでしょ明らかに

63: 2019/01/21(月) 16:44:57.44 ID:8RChkjoq0

>>62
いや最初から翻訳機能はないって書いてるしそれ読んで金払ってるなら馬鹿だとしか
最初から払うなよ

65: 2019/01/21(月) 16:45:52.10 ID:7bm86zZH0

>>54
単純な疑問なんだが自分で翻訳するという考えにはならないの？

68: 2019/01/21(月) 16:47:59.47 ID:Oj9Kky3Dd

>>65
だから金払うサービスでそれをさせんのはどういうつもりなんだろうって話だよ
なんでこっちで一手間掛けなきゃならないの？

77: 2019/01/21(月) 16:52:48.64 ID:7bm86zZH0

>>68
うーん翻訳はサービスに入ってないからかなw他の人も言ってるけど最初から翻訳されてませんて書いてあるし。プライベートメールなのに第三者が訳して送ったら変だと思うけどな

83: 2019/01/21(月) 16:58:02.14 ID:Oj9Kky3Dd

>>77
せめて内容なんとなくわかる対訳くらい載せてくれって思うわ
どうせモバメだって検閲はするんだろうからそん時に軽く訳せるスタッフ1人か2人いれば事足りそうだけどね

そこらへんのやる気の無さが結局日本側をただの金づるとしか思ってないのかなって気にさせる

92: 2019/01/21(月) 17:06:08.96 ID:7bm86zZH0

>>83
オタクは金づるやで！分かってて金使うのがプロのキモオタだ
かわいい写真がアイドルから送られてくるんだからそれでいいくらいに思っときなよ

52: 2019/01/21(月) 16:38:10.44 ID:lMAfyARwp

チェウォンのプラメww
可愛すぎだろww

53: 2019/01/21(月) 16:38:34.56 ID:r1jVBBAPa

チェウォン関西弁きたあああ

55: 2019/01/21(月) 16:39:56.81 ID:LUcHpqf90

チェウォンかわいすぎるだろ

58: 2019/01/21(月) 16:42:00.08 ID:Dy/+ZnFsM

チェヨンと咲良のカトクみたいな
つたない日本語で送ってくるなら
チェヨンとりたい
AKBのメールみたいにキャリアメール
じゃなくてもいいんでしょ？

81: 2019/01/21(月) 16:57:20.57 ID:Xmm2/hjJ0

翻訳なんてPapagoあったら全然苦にならないくらいプラメ楽しすぎる
タイトルが訳せないけどw

87: 2019/01/21(月) 17:01:18.37 ID:Xmm2/hjJ0

短文の日本語も、長めの韓国語も、自撮りや他メンとの画像も、忙しい中ありがとう、しかないわ。

91: 2019/01/21(月) 17:03:52.66 ID:Oj9Kky3Dd

>>87
それはメンバーに対してでしょ
自分は運営側に対して言ってるから

90: 2019/01/21(月) 17:03:41.45 ID:tIdS18xOM

タイトルはスクショでPAPAGOに投げる

100: 2019/01/21(月) 17:27:50.92 ID:cX796LO20

うるさい奴がいるから
暫く写真だけで良いわ

106: 2019/01/21(月) 17:31:30.17 ID:WlZfXKCZ0

漢字はハードル高いから、今後ひらがなだけで一生懸命送る子もいるかもしれないと思うと萌え

136: 2019/01/21(月) 18:33:40.58 ID:p4nx30AZ0

プラメ登録するか悩むわーひいちゃんとカンちゃんって今どんな感じ？

141: 2019/01/21(月) 18:37:45.41 ID:PTSrZ7wf0

>>136
ひぃちゃんはメンバー紹介してくれてるよ。文章かわいいし日本語で長めのくれる
カンちゃんは取ってないのでわからないです

163: 2019/01/21(月) 19:16:08.57 ID:OLdHXR0H0

>>141
メンバー紹介終わった？
今から取っても間に合う？

167: 2019/01/21(月) 19:20:33.56 ID:QB8Dnu410

>>163
まだユリしかしてない
今週1週間でやる企画だから今からでも全然間に合うよ

168: 2019/01/21(月) 19:20:59.94 ID:aOu9gqRq0

>>163
まだユリだけだからほぼ間に合うよ

145: 2019/01/21(月) 18:42:11.64 ID:QB8Dnu410

>>136
ひぃちゃんはAKBの時から長文で、忙しく無い限り毎日送ってたから取って損は無いと思う
カンちゃんはキャラがそのまま出てる感じかな

169: 2019/01/21(月) 19:22:45.26 ID:KjOPg06q0

ひーちゃんメンバー紹介以外にも長文メール送ってくれて凄い嬉しい

引用元:http://2ch.sc/より引用