韓国の日本人学校に転校するつもりって答えたらしい
ほんとに韓国に移住する感じなんだな
奈子も一緒だといいけど
あら、ワイの予言通り
奈子は?
もう拠点むこうだしハングルの習得とかもあるしむしろ今の奈子だと自ら選ぶくらいだろうよ
0426 47の素敵な(大阪府) (ワッチョイ f3c8-MyS3) 2018/11/02 23:22:38
仁美に学校どうするのか聞いたファンがいて、
韓国の日本人学校に転校するつもりって答えたらしい
3 ID:N6Pwha7T0(10/11
ソースなしでさらっと書いたらダメだろこれ
ソースがツイッターなら信じるのか
まあソースが韓国語だからいちいち紹介しなかっただけ
信じるも信じないも自由
韓国語でいいから元ネタお願いします
>>686
dcのレスを信じるかどうか別にして
ファン「学校どうするの?」
ひいちゃん「まだ日本の学校に籍があるよ」
別に韓国に転校するとか言ってないような
お前の韓国語能力が足りないだけ
いろいろ感謝します
できればこれからもソース付きどんどん貼って下さい
日常のブログ・掲示板用語だとやっぱり精度悪くなるんかね
papago使ってる?
全部はめんどくさいけど、特に知りたいメンバーの反応あったら訳してあげるよ
但し奈子と咲良は特に内容が無い
>>713
誠実な私が翻訳する…
ファン “ウンビ上手な運動は何?”
ウンビ “ピラティス, 水泳”
(奈子は韓国語上手だ)
ファン “チェヨン舞台好きだった”
チェヨン “ありがとう..サイン会当たるにはアルバムたくさん買わなければならないと聞いた 何枚買いましたか?”
ファン “35枚”
チェヨン “お金をたくさん使用して来てくれてありがとうございます”
(ウォニョンはとても可愛くて頭がぼうっとする..時間が出て急に質問)
ファン “夕方に何を食べたの?”
ウォニョン “豚カツです”
(ヘウォンはサイン会があると今日知ったとw)
(咲良は日本語を準備して行ったが思い出せなかった
スタッフの催促に急に何食べたの? 質問)
咲良 “チーズタッカルビ…YUGANE(店舗名)”
ファン “チェウォン ミンジュ誰がもっとおもしろい??”
チェウォン “当然私ですw”
ファン “出たい番組あるの?”
イェナ “プデュエ出たかったのに望みをかなえた…呼んでくれたら全部出ます”
ファン “ユリはカラオケに行ったら必ず歌う曲は?”
ユリ “MAMAMU 曲”
ファン “韓国で学校どんな方法で通うつもり?”
仁美 “日本人学校に通うつもりです”
(ユジン風邪気をつけて…)
ファン “ミンジュ チェウォン誰がもっとおもしろい?”
ミンジュ “2人全部つまらないですw”
今から韓国の芸能高校に通うのも現実的じゃないし
日本の高校に籍を置いたままにして休学扱いにするか通信に転校するかどっちかじゃね?
そうなんだ
まあひいちゃんも時間が短いから適当に答えたのかも知れないし、
そもそもレポを書いたファンが日本語を聞き間違えたのかも知れないね
多分普通に今までと変わらず通ってる意味だと思うw
いやその訳は違うって言ってるやん
あの書き込み自体は「日本人学校に通うつもり」で間違いない
そうは言ってもソウル日本人学校には高等科が無いからね
引用元:http://2ch.sc/より引用
コメント